comb through

Many companies, such as pharmaceutical manufacturers, use Hadoop to comb through enormous volumes of text-based research and other historical data to assist in the development of new products.

许多公司（例如制药商）会使用Haoop来梳理海量基于文本的研究和其他历史数据，以帮助开发出新的产品。

（来源：http://opendatacenteralliance.org）

canvass

Some members also recalled that the issues being raised had already been canvassed in the Commission in particular in relation to its work culminating in the adoption of the 1996 Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.

一些委员还回顾，特别是在制定19996年《危害人类和平及安全治罪法草案》的工作过程中，委员会曾经梳理过现在提出的一些问题。

（来源：http://daccess-ods.un.org）

sort/sort out

After sorting these views, we hope that the existing system can be improved expeditiously, so that we can examine ways to meet their needs in a truly practical manner, such that we can on the one hand prevent public money from being abused, and on the other, help those with genuine needs in transportation.

我们已听到各方意见，在梳理各方意见后，希望能尽快改善现时的制度，研究有何方法能真正地切合他们的需要，一方面能够做到维护公帑不被滥用，另一方面，帮助在交通上真正需要的人。

（来源：http://legco.gov.hk）

collate

Hence, we need to collate these views and then submit a more specific proposal to HC for discussion.

所以，我们要梳理这些意见后，再把更具体的建议提交委员会讨论。

（来源：http://legco.gov.hk）

consolidate

On 14 December 2018, the Mainland and Hong Kong signed the Agreement on Trade in Goods (the Agreement), consolidating and updating the commitments on liberalisation and facilitation of trade in goods under CEPA.

内地与香港于十二月十四日签署《货物贸易协议》（《协议》），梳理和更新《安排》下关于开放和便利货物贸易的承诺。

（来源：http://legco.gov.hk）

identify

...given that after conducting thorough researches and studies, the relevant Central authorities have earlier identified about 50 difficulties and problems encountered by Hong Kong and Macao residents in areas of studying, working, living, etc. on the Mainland,...

...鉴于中央有关部门早前曾经深入调查和研究后梳理出50项港澳同胞在内地学习、就业、生活等方面的苦难和问题，...

（来源：http://legco.gov.hk）

rationalize

How can the tenancy relationship involved be rationalized?

当中的租赁关系应如何梳理？

（来源：http://legco.gov.hk）

review

However, in general, most ethics training courses in the United Nations system do a cursory review of fraud-related issues and do not include specific information on fraud prevention, detection and response.

然而，一般而言，联合国系统大多数道德培训课程都只是粗略的梳理一下与诈骗相关的问题，并不包含关于诈骗的预防、发现和应对的具体资料。

（来源：http://daccess-ods.un.org）

-End-

我们只谈实务法律英语。

请关注我们的微信公众号：法务英语